1
00:00:00,120 --> 00:00:01,840
Anteriormente en Inayu...

2
00:00:01,880 --> 00:00:03,640
¿Dónde está el elegido?

3
00:00:03,680 --> 00:00:06,240
Nunca la encontrarás.

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,600
has estado mintiendo
a mi toda mi vida?

5
00:00:09,360 --> 00:00:12,600
Devuélvenos la Era de las Tinieblas.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,040
¡No!

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Preferido. Los Elegidos.

8
00:00:23,240 --> 00:00:26,800
Eres El Elegido.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,520
¿Lo que está sucediendo?

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,000
Los Elegidos...

11
00:00:41,720 --> 00:00:47,600
Mi cuerpo ha vuelto a la normalidad.
¿Es esto todo el más allá?

12
00:00:47,640 --> 00:00:49,840
Ciertamente espero que no.

13
00:00:49,880 --> 00:00:52,200
Aaru es el paraíso de los difuntos.

14
00:00:53,120 --> 00:00:57,360
Ésta, hija mía, es la tierra del más allá.

15
00:00:57,400 --> 00:01:00,920
ha pasado tanto tiempo
Desde que te vi, Iyanu.

16
00:01:01,800 --> 00:01:04,160
Estuve allí el día que naciste.

17
00:01:04,200 --> 00:01:08,480
Te sostuve en mis brazos.
Conocí a tus padres.

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
Porque yo soy Joba, el Primer Padre.

19
00:01:16,680 --> 00:01:19,640


20
00:01:19,680 --> 00:01:22,120


21
00:01:24,600 --> 00:01:27,680


22
00:01:27,720 --> 00:01:30,080


23
00:01:32,680 --> 00:01:34,280

en un niño de maravilla?

24
00:01:36,600 --> 00:01:38,600

en el niño de la luz?

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,560


26
00:01:42,320 --> 00:01:45,080
(Jadea) Joba.

27
00:01:45,120 --> 00:01:48,080
Yo... tú... ¿Cómo?

28
00:01:48,120 --> 00:01:50,280
Cálmate.

29
00:01:50,320 --> 00:01:51,560
Estás a salvo aquí.

30
00:01:52,200 --> 00:01:55,320
¿En la tierra más allá?

31
00:01:55,360 --> 00:01:58,280
¿Qué es este lugar? ¿Por qué estoy aquí?

32
00:01:58,320 --> 00:02:01,080
Lo último que recuerdo,

33
00:02:01,120 --> 00:02:05,040
mis amigos están atrapados en el
Templo Prohibido y tengo que irme.

34
00:02:05,080 --> 00:02:07,240
Yo soy el Primer Padre.

35
00:02:07,280 --> 00:02:09,320
Sé lo que ha ocurrido.

36
00:02:09,360 --> 00:02:11,920
Sé lo que ocurrirá.

37
00:02:11,960 --> 00:02:15,400
Ese es mi regalo y mi maldición.

38
00:02:18,440 --> 00:02:22,480
No es demasiado tarde para salvarlos,
pero para volver,

39
00:02:22,520 --> 00:02:23,600
debes entender

40
00:02:23,640 --> 00:02:28,120
lo que realmente te convierte en el elegido
y por qué tu familia,

41
00:02:28,160 --> 00:02:33,080
pasado,
presente y futuro, lo significa todo.

42
00:02:33,120 --> 00:02:36,560
Primero Padre, no entiendo.

43
00:02:36,600 --> 00:02:40,280
Cuando tu madre, Dara, construyó una
barrera espiritual alrededor de mi hijo,

44
00:02:40,320 --> 00:02:45,600
Deso, el Caído,
ella no lo hizo sola.

45
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Dentro del Árbol de la Libertad,

46
00:02:47,640 --> 00:02:52,600
ayudaste inconscientemente
Dara lo atrapa usando tus poderes.

47
00:02:52,640 --> 00:02:56,680
Incluso en la derrota,
Deso encontró una manera de escapar.

48
00:02:56,720 --> 00:03:00,360
Proyectó su espiritualidad.
esencia en una linterna maldita.

49
00:03:03,240 --> 00:03:08,240
Pero los sacerdotes sagrados de la época
No tenía idea de lo que estaba pasando.

50
00:03:08,280 --> 00:03:12,160
Asumieron que había intervenido
para proteger a la humanidad de Deso.

51
00:03:14,200 --> 00:03:19,240
Por eso todos fueron advertidos.
mantenerse alejado del templo?

52
00:03:19,280 --> 00:03:23,960
Para evitar que la gente despierte a Deso
y alterar el conducto.

53
00:03:24,000 --> 00:03:26,520
Tienes parte de razón.

54
00:03:26,560 --> 00:03:29,720
El templo fue construido para mantener
Deso atrapado.

55
00:03:29,760 --> 00:03:33,680
Pero para interrumpir el conducto
Sería difícil.

56
00:03:33,720 --> 00:03:35,560
Oh. ¿Por qué?

57
00:03:35,600 --> 00:03:40,680
Porque tú, Iyanu, eres el conducto.

58
00:03:40,720 --> 00:03:42,040
Una conexión justa entre

59
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
el mundo de los mortales
y el propio Eleda.

60
00:03:46,640 --> 00:03:49,760
Boju, tu traición
entregar consecuencias,

61
00:03:49,800 --> 00:03:52,640
Boju es sólo una herramienta
del Caído.

62
00:03:52,680 --> 00:03:55,440
El objetivo es detener
su resurrección.

63
00:03:55,480 --> 00:03:58,080
¿Cómo podemos hacer?
¿Algo sin nuestras armas?

64
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
Nada funciona ahora que Iyanu tiene...

65
00:04:02,720 --> 00:04:04,600
(RISAS)

66
00:04:04,640 --> 00:04:10,160
Adura, mi reina.
No muestras gracia en la victoria.

67
00:04:10,200 --> 00:04:11,880
Elu está bajo asedio,

68
00:04:11,920 --> 00:04:16,920
las maravillas están cortadas,
y El Elegido ha caído.

69
00:04:16,960 --> 00:04:18,920
(RISAS)

70
00:04:21,840 --> 00:04:24,400
¿Cómo puedo ser el conducto?

71
00:04:24,440 --> 00:04:29,480
Como dije, ayudaste a tu madre.
atrapar al Caído.

72
00:04:29,520 --> 00:04:31,920
Cuando eso sucedió, tus energías

73
00:04:31,960 --> 00:04:36,760
y la esencia de la vida se convirtió en una atadura para
todo lo divino.

74
00:04:36,800 --> 00:04:40,520
y cuando
esa conexión fue cortada por Buju,

75
00:04:40,560 --> 00:04:45,600
las energías de lo divino,
Todas las maravillas dejaron de funcionar.

76
00:04:45,960 --> 00:04:47,120
Mmm.

77
00:04:48,400 --> 00:04:52,480
Primer Padre, ¿qué debo hacer ahora?

78
00:04:52,600 --> 00:04:54,600
Esperar. ¿Adónde vas?

79
00:04:54,640 --> 00:04:57,840
El resto depende de ti, Elegido.

80
00:04:57,880 --> 00:05:02,680
Recuerda,
La familia lo es todo.

81
00:05:05,920 --> 00:05:06,960
(Jadeos)

82
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
¿Estás seguro de que quieres ir?

83
00:05:23,600 --> 00:05:26,320
(GIME) ¡Oye! ¡Basta! tengo...

84
00:05:26,360 --> 00:05:29,080
te dejaré ir
si hablas con sinceridad.

85
00:05:30,800 --> 00:05:34,880
Dime esto.
¿Quieres ser El Elegido?

86
00:05:34,920 --> 00:05:36,560
¿Eh?

87
00:05:36,600 --> 00:05:40,640
¿O es esta la única manera de obtener
amor de otras personas?

88
00:05:40,680 --> 00:05:42,760
(RISAS)

89
00:05:42,800 --> 00:05:45,760
Todopoderoso Deso.

90
00:05:45,800 --> 00:05:51,280
Regresar con nuestro maestro y ujier.
en la Era de las Tinieblas.

91
00:05:57,480 --> 00:05:58,760
(RISAS)

92
00:06:09,640 --> 00:06:10,680
(RUGIDO)

93
00:06:10,720 --> 00:06:14,040
- ¡Déjame ir!
- ¡Contéstame!

94
00:06:14,080 --> 00:06:16,240
¿Por qué eres el Elegido?

95
00:06:16,280 --> 00:06:22,200
¿No inspiras amor?
o devoción por simplemente ser tú?

96
00:06:22,240 --> 00:06:24,040
¿Qué estás diciendo?

97
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
A nadie le importarías

98
00:06:25,920 --> 00:06:29,480
si siguieras siendo un simple
chica del bosque.

99
00:06:29,520 --> 00:06:33,480
Si no te profetizaron que salvarías
tierra yoruba,

100
00:06:33,520 --> 00:06:36,280
no serías más que
un carroñero.

101
00:06:38,520 --> 00:06:44,880
No. Eso no es cierto. Olori, Biyi,
Toye. Ellos son mi familia.

102
00:06:44,920 --> 00:06:47,280
(RISAS)

103
00:06:47,320 --> 00:06:51,400
No. ESA es tu familia.

104
00:06:51,440 --> 00:06:55,440
Los demás en la Tierra viajan
los faldones de tu grandeza.

105
00:06:55,480 --> 00:06:57,120
No los necesitas.

106
00:06:57,160 --> 00:07:03,400
Las únicas personas que te eligieron son
tu madre y tu padre.

107
00:07:03,440 --> 00:07:06,600
Todos los demás te ven
como medio para un fin.

108
00:07:08,360 --> 00:07:12,400
tal vez es hora
para que te vuelvas un poco egoísta.

109
00:07:16,320 --> 00:07:17,720
¿Eh?

110
00:07:17,760 --> 00:07:21,960
Nada en este mundo está construido.
desde el egoísmo.

111
00:07:22,000 --> 00:07:26,080
soy el elegido
porque quiero ayudar a los demás.

112
00:07:26,120 --> 00:07:28,200
Elijo ayudar a Yorubalandia.

113
00:07:28,240 --> 00:07:31,320
Eliges la autodestrucción.

114
00:07:31,360 --> 00:07:32,480
Como tú.

115
00:07:33,600 --> 00:07:36,240
Una última vez. ¡Déjame ir!

116
00:07:37,600 --> 00:07:41,960
Tendrás que hacerlo mejor que eso.
Iyanu.

117
00:07:42,000 --> 00:07:44,040
- No me conoces.
- Equivocado.

118
00:07:44,080 --> 00:07:47,080
Lo sé todo.

119
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
Necesito volver con ellos rápidamente.

120
00:07:56,880 --> 00:08:00,880
Sé que tienes miedo al fracaso,
Elegido.

121
00:08:05,000 --> 00:08:07,600
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué el suelo...?

122
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
(GEMIDOS)

123
00:08:21,600 --> 00:08:23,040
Es hora de terminar con esto.

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,800
(GEMIDOS)

125
00:08:26,240 --> 00:08:28,480
¡Me extrañaste! Intentar otra vez.

126
00:08:28,520 --> 00:08:32,120
- ¡Tranquilo!
- ¿Eso es lo mejor, Elegido?

127
00:08:33,920 --> 00:08:35,240
Intentar otra vez.

128
00:08:35,280 --> 00:08:36,880
¡Qué!

129
00:08:38,160 --> 00:08:40,280
Sigue así, chica del bosque.

130
00:08:40,320 --> 00:08:42,040
¿Dara te enseñó eso?

131
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
Ah, espera. Ella no podría haberlo hecho.

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,760
¡Ja!

133
00:09:01,120 --> 00:09:02,160
¿Eh?

134
00:09:04,160 --> 00:09:07,600
se que tienes miedo
de perder tus poderes,

135
00:09:07,640 --> 00:09:10,960
pero más que cualquier otra cosa,

136
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
tienes miedo de estar solo

137
00:09:13,000 --> 00:09:15,880
porque muy en el fondo...

138
00:09:15,920 --> 00:09:17,920
¡Espera! ¡Detener! ¡No!

139
00:09:17,960 --> 00:09:20,080
¡No! Por favor, para.

140
00:09:21,320 --> 00:09:23,800
..no te sientes digno de amor.

141
00:09:23,840 --> 00:09:26,320
¡Detener! Yo...

142
00:09:26,360 --> 00:09:30,480
Tienes razón.
Nunca tuve padres adecuados.

143
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
Nunca tuve amigos.

144
00:09:34,160 --> 00:09:37,640
Siempre creí que necesitaba
ser algo especial,

145
00:09:37,680 --> 00:09:42,480
alguien especial
antes de que la gente se preocupara por mí.

146
00:09:42,520 --> 00:09:45,760
- La familia lo es todo.

147
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
Pero sé algo que tú no.

148
00:09:50,560 --> 00:09:54,920
Si tuviera que desperdiciar mis poderes,
mi conexión con lo divino,

149
00:09:54,960 --> 00:10:00,360
yo seguiría siendo la hija
de Dara, hija de Olori,

150
00:10:00,400 --> 00:10:03,640
amigo de Biyi, Toye y Eku.

151
00:10:03,680 --> 00:10:06,080
Nunca estoy solo.

152
00:10:19,120 --> 00:10:22,840
Mi prueba final está aquí, ¿no?

153
00:10:22,880 --> 00:10:26,680
Nuestra conversación está lejos de terminar.

154
00:10:41,640 --> 00:10:44,200
Podemos detener esos barcos.
de entrar.

155
00:10:44,240 --> 00:10:45,680
Hay una pequeña fisura cerca

156
00:10:45,720 --> 00:10:48,400
donde solo un barco
puede pasar a la vez.

157
00:10:48,440 --> 00:10:51,480
necesito enchufar
esa sección para detener su avance.

158
00:10:51,520 --> 00:10:54,040
Suena como una misión unidireccional.

159
00:10:54,080 --> 00:10:55,440
Quizás para algunos.

160
00:10:57,440 --> 00:11:01,160
fue un honor
para luchar junto a ti.

161
00:11:02,000 --> 00:11:06,640
Lo seguiremos lo más cerca
lo más posible para mantenerlos alejados de usted.

162
00:11:06,680 --> 00:11:08,000
Y el honor era mío.

163
00:12:15,840 --> 00:12:18,760
Hijos míos, estad cerca de mí.

164
00:12:18,800 --> 00:12:22,360
Lucharemos hasta que no podamos luchar más.

165
00:12:22,400 --> 00:12:24,600
- Para Iyanu.
- Para Iyanu.

166
00:12:46,040 --> 00:12:47,080
¿Qué?

167
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
¿Me extrañaste?

168
00:13:11,240 --> 00:13:12,280
¿Qué?

169
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
Kanfo, sólo tienes unos pocos
segundos para aclararse.

170
00:13:41,520 --> 00:13:43,840
- ¡Arrgh!
-Kanfo.

171
00:13:51,640 --> 00:13:53,720
Deja que eso te proteja.

172
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
Poderoso Kanfo.

173
00:15:03,040 --> 00:15:04,480
Es hora de terminar esto.

174
00:15:07,680 --> 00:15:08,720
No.

175
00:15:21,000 --> 00:15:23,480
Soy El Elegido.

176
00:15:23,520 --> 00:15:26,320
Y es hora de devolverte
donde perteneces.

177
00:15:52,440 --> 00:15:54,240
No, maestro. No.

178
00:15:56,840 --> 00:16:02,000
Ahora pagarás el precio del
traición a la gente de las profundidades.

179
00:16:02,040 --> 00:16:04,720
Y por lo que les hiciste a mis padres.

180
00:16:04,760 --> 00:16:07,440
¡Esperar! Siento lo que sientes,
Adura.

181
00:16:07,480 --> 00:16:10,240
Sepa esto. Él no lo vale.

182
00:16:10,280 --> 00:16:12,760
¡Esto no ha terminado Elegido!

183
00:16:17,640 --> 00:16:19,440
Tenemos que poner fin a esta invasión.

184
00:16:26,400 --> 00:16:30,200
Necesitamos una forma de comunicarnos con
todos ustedes al mismo tiempo.

185
00:16:30,240 --> 00:16:33,520
Tengo una idea.
¿Estás listo para esto?

186
00:16:33,560 --> 00:16:35,680
Confiaré en ti por ahora.

187
00:16:51,360 --> 00:16:53,360
Gente de las profundidades.

188
00:16:53,400 --> 00:16:56,240
Esta batalla ha terminado.

189
00:16:56,280 --> 00:17:00,120
No hay nada que ganar
por la guerra constante.

190
00:17:00,160 --> 00:17:02,640
Sólo conduce al sufrimiento.

191
00:17:02,680 --> 00:17:05,880
es hora
que aprendamos unos de otros.

192
00:17:05,920 --> 00:17:09,680
Los que están dentro de los muros
enseñar a los de afuera.

193
00:17:09,720 --> 00:17:12,520
De las Tierras de los Ríos
a las montañas,

194
00:17:12,560 --> 00:17:14,840
y especialmente de aquellos
en lo profundo.

195
00:17:15,920 --> 00:17:18,480
La única otra opción es la extinción.

196
00:17:18,520 --> 00:17:22,400
Ya hemos aprendido las lecciones
de las guerras divinas del pasado.

197
00:17:22,440 --> 00:17:26,920
Es hora de unirnos
para el futuro de Yorubalandia.

198
00:17:26,960 --> 00:17:29,120
No podemos obligarte
para dejar de pelear.

199
00:17:30,320 --> 00:17:33,720
es una eleccion
todos debemos hacer juntos.

200
00:17:55,400 --> 00:17:58,720
Hola. ¿Sabes?
¿Dónde podría estar mi padre?

201
00:18:07,840 --> 00:18:09,800
¡Argh!

202
00:18:16,640 --> 00:18:20,640
¡Padre! No, esto no puede ser.

203
00:19:03,080 --> 00:19:06,640
te conozco de
cuando escapamos del astillero.

204
00:19:43,520 --> 00:19:48,600
Ya sabes, siempre estaremos aquí.
para ti pase lo que pase.

205
00:20:07,560 --> 00:20:09,200
¿Ese es Buju?

206
00:20:17,080 --> 00:20:20,160
Perdóneme, Maestro. He fracasado.

207
00:20:21,920 --> 00:20:27,080
Hay más de una manera
para liberar al Caído, hijo mío.

208
00:20:28,880 --> 00:20:30,840
Madre, no quieres decir eso...

209
00:20:30,880 --> 00:20:34,920
Es hora de los cielos
chocar con la tierra.

210
00:20:37,680 --> 00:20:38,720
Mmm.

211
00:20:45,080 --> 00:20:48,000
Nunca fuiste el más
paciente de los hombres.

212
00:20:48,040 --> 00:20:50,760
Esta es una pelea tu
no puede ganar solo.

213
00:20:50,800 --> 00:20:56,680
Debemos preparar a Los Elegidos
y nuestro hijo, mi marido.

214
00:20:56,730 --> 00:21:01,280
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0